Strangolò i genitori e gettò i corpi nel fiume, Cassazione conferma l’ergastolo per Benno Neumair