Morta la ristoratrice della recensione su disabili e gay, ipotesi suicidio