Benedetto XVI, nelle Grotte Vaticane: la tumulazione nello stesso luogo di Giovanni Paolo II